Wasser in Tresanti. Ein jahrhundertealtes Problem Im August 1913 richteten die Bewohner von Tresanti eine Bitte an den Bürgermeister von Montespertoli, in der sie den kommunalen Behörden einige Orte … Continua
L’eau à Tresanti. Un problème séculaire En août 1913, les habitants de Tresanti adressaient au maire de Montespertoli une requête dans laquelle ils suggéraient aux autorités communales quelques endroits … Continua
Water in Tresanti: A Centuries-old Problem In August 1913, the residents of Tresanti sent a petition to the Mayor of Montespertoli, suggesting to the municipal authorities some locations within … Continua
Die “Fässer” von Tresanti Als das Florentiner Staatsgebiet zwischen Ende des 15. Jahrhunderts und den ersten drei Jahrzehnten des 16. Jahrhunderts intensive politische Umwälzungen erlebte, die mehrmals zur Vertreibung … Continua
I ‘barili’ di Tresanti Lorsque, entre la fin du XVe siècle et les trois premières décennies du XVIe siècle, l’État florentin a connu des bouleversements politiques intenses qui ont … Continua
The ‘barrels’ of Tresanti Between the late 1400s and the first three decades of the 1500s, the Florentine State experienced intense political upheavals, which often led to the expulsion … Continua
Das Becken der Pesciola. Historische Landschaft und Morphologie Die Form des Beckens der Pesciola in Sticciano ist asymmetrisch und unregelmäßig. Tatsächlich zeigen entlang ihres Verlaufs drei rechte Nebenflüsse Längen … Continua
Le bassin de la Pesciola. Paysage historique et morphologie La forme du bassin de la Pesciola à Sticciano est asymétrique et irrégulière. En effet, le long de son cours, … Continua
The Pesciola Basin: Historical Landscape and Morphology The shape of the Pesciola Basin in Sticciano is asymmetric and irregular. Along its course, it exhibits three right tributaries varying in … Continua
Der Friedhof von Tresanti Der kleine und abgeschiedene Friedhof von Tresanti bewahrt zwischen seinen Mauern eine wichtige Erinnerung an die tiefe Identität dieser kleinen Gemeinschaft. Beim Betreten des Friedhofs … Continua